-
1 marteler
marteler [maʀtəle]➭ TABLE 5 transitive verbto hammer ; [+ thème, message] to drum out* * *maʀtəle1) to beat [métal]; [poings, artillerie] to pound2) ( scander) to rap out [syllabes]* * *maʀtəle vt1) (= taper) to hammer2) [mots, phrases] to rap out* * *marteler verb table: geler vtr1 [forgeron, orfèvre] to beat, to planish spéc [métal]; [poings, talons, artillerie] to pound; cuivre martelé beaten copper; marteler qn de ses poings to pound away at sb with one's fists; leurs bottes martelaient le pavé their boots pounded on the cobbles; cette musique me martèle le crâne○ this music is pounding through my head;2 ( scander) to rap out [syllabes, phrases];[martəle] verbe transitifil martelait la table de ses poings he was hammering with ou banging his fists on the table3. [scander] to hammer out (separable)
См. также в других словарях:
marteler — [ martəle ] v. tr. <conjug. : 5> • XIIe; de martel « marteau » 1 ♦ Battre, frapper à coups de marteau. Marteler un métal sur l enclume. Spécialt Forger, façonner à coups de marteau. 2 ♦ Frapper fort et à coups répétés sur (qqch.). Il « lui… … Encyclopédie Universelle
marteler — (mar te lé. La syllabe te prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : je martèle, je martèlerai) v. a. 1° Battre à coups de marteau. Marteler sur l enclume. Par extension. • Mon poing désarmé martèle les armures Mieux qu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Joseph-Aignan Sigaud de Lafond — (né le 5 janvier 1730 à Bourges mort le 26 janvier 1810 à Bourges) est un physicien et enseignant français qui a été, avec son maître l abbé Nollet, l un des promoteurs de la physique expérimentale et de son enseignement, notamment en créant les… … Wikipédia en Français
martèlement — [ martɛlmɑ̃ ] n. m. • martelement 1579; martellement 1576; repris mil. XIXe; de marteler 1 ♦ Bruit, choc du marteau battant le fer. ⇒ battement. « on ne distinguait plus que ce martèlement obstiné, les coups pressés du marteau sur le fer » (Zola) … Encyclopédie Universelle
martelage — [ martəlaʒ ] n. m. • 1530; de marteler ♦ Action de marteler. 1 ♦ Façonnage au marteau des métaux malléables. Martelage des lames de couteau. 2 ♦ Techn. Opération par laquelle on marque au marteau les arbres à abattre ou à conserver (⇒ balivage),… … Encyclopédie Universelle
battre — [ batr ] v. <conjug. : 41> • XIe; lat. battuere, puis battere, d o. gauloise I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Donner des coups répétés, frapper à plusieurs reprises (un être vivant qui ne peut pas se défendre). ⇒ coup; frapper, maltraiter, molester,… … Encyclopédie Universelle
marteau — [ marto ] n. m. • 1380; marteaus, plur. de martel, déb. XIIe; lat. pop. °martellus → martel I ♦ 1 ♦ Outil de percussion, composé d une masse métallique percée d un trou (œil) dans lequel est fixé un manche. ⇒Vx maillet. Enfoncer un clou avec un… … Encyclopédie Universelle
martellement — ⇒MARTÈLEMENT, MARTELLEMENT, subst. masc. A. [Correspond à marteler A] Action de frapper avec un marteau (ou un maillet). De petites criques aux angles et une faible résistance aux martellements seront l indice d un métal très o.ydé (BARNERIAS,… … Encyclopédie Universelle
piquer — [ pike ] v. <conjug. : 1> • 1130; lat. pop. °pikkare « piquer, frapper », d o. préromane et expressive I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Entamer légèrement ou percer avec une pointe. Un bouvier « armé d un aiguillon, pique ses deux bœufs bossus » (F. de… … Encyclopédie Universelle
détacher — 1. détacher [ detaʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • destachier v. 1160; de attacher, par changement de préf.; de l a. fr. tache « agrafe » I ♦ V. tr. 1 ♦ Dégager (qqn, qqch.) de ce qui attachait, de ce à quoi (qqn, qqch.) était attaché. ⇒ délier … Encyclopédie Universelle
Brasage — Le brasage des métaux est un procédé d assemblage permanent qui établit une continuité métallique entre pièces réunies. Le mécanisme du brasage est la diffusion / migration atomique de part et d autre des bords à assembler (substrat) obtenue par… … Wikipédia en Français
